Traductions de „Vertrauensmann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertrauensmann <-(e)s, -männer [o. -leute]> SUBST m

1. Vertrauensmann (Interessenvertreter):

Vertrauensmann

persona f de confianza

2. Vertrauensmann:

Vertrauensmann (Vermittler)

mediador m

Vertrauensmann (gewerkschaftlich)

enlace m (sindical)

3. Vertrauensmann (Agent):

Vertrauensmann

informante m

Vertrauensmann

agente m (secreto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor seinem Tod organisierte er mit sechs Vertrauensmännern die Stiftung, die nach seinem Tod mit seinem Nachlass gegründet wurde.

de.wikipedia.org

In jedem Kreiswahlvorschlag waren ein Vertrauensmann und dessen Stellvertreter zu benennen.

de.wikipedia.org

Zwei Konsultoren wirken als Vertrauensmänner des Diözesanklerus als Beisitzer in Absetzungs- und Versetzungsverfahren von Pfarrern mit und sind vom Diözesanbischof zu hören.

de.wikipedia.org

Der Vertrauensmann bzw. die Vertrauensfrau (Plural: Vertrauensleute) ist eine ehrenamtlich tätige Person für Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Während der Ausbildung und danach war er gewerkschaftlicher Vertrauensmann und gewählter Jugendvertreter.

de.wikipedia.org

Weiter war er Vertrauensmann der Vereinigung der Freunde der christlichen Welt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines politischen Interesses stellte er sich zur Wahl zum Vertrauensmann im Angestelltenbetriebsrat und wurde in weiter Folge in ebendiesen gewählt.

de.wikipedia.org

Bevor der Kompaniechef jedoch eine Disziplinarstrafe aussprechen kann, benötigt er eine Stellungnahme des Vertrauensmanns.

de.wikipedia.org

Immer mehr nahm er im Parteivorstand die Position eines Vertrauensmannes der sogenannten Revisionisten ein.

de.wikipedia.org

Die Klagen des britischen Vertrauensmannes dürften Erfolg gehabt haben.

de.wikipedia.org