Traductions de „Vertrauenssache“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertrauenssache¹ <-, ohne pl > SUBST f (Frage des Vertrauens)

Vertrauenssache

cuestión f de confianza

Vertrauenssache² <-, -n> SUBST f (zur vertraulichen Behandlung)

Vertrauenssache

asunto m confidencial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entgegennahme von Anweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war lediglich Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfstelle.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahnfahrt blieb zunächst Vertrauenssache.

de.wikipedia.org

Da es sich jedoch z. B. bei der Bezahlung in Restaurants oder Geschäften um „wörtliche Versprechen“ handelt, sieht man die nicht überprüfbare imaginäre Überweisung als Vertrauenssache an.

de.wikipedia.org

Der Auftrag ist Vertrauenssache, denn wenn sich die Beteiligten auf einen Dispacheur geeinigt haben, beugen sie sich im Regelfall seinem Schiedsspruch.

de.wikipedia.org

Die Entgegennahme von Postanweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war lediglich Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfsstelle, der diese als unbesoldetes Ehrenamt verwaltete.

de.wikipedia.org

Die Entgegennahme von Anweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfstelle.

de.wikipedia.org