Traductions de „Vertrauensmann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vertrauensmann <-[e]s, -leute/ männer> SUBST m

1. Vertrauensmann (in der Gewerkschaft):

Vertrauensmann pl -leute

rappresentante m sindacale

2. Vertrauensmann (Vertreter):

Vertrauensmann pl -männer e -leute

portavoce m

3. Vertrauensmann < pl -männer>:

Vertrauensmann

uomo m di fiducia

Vertrauensfrau SUBST f , Vertrauensmann SUBST m <-[e]s, -leute -männer>

1. Vertrauensfrau:

Vertrauensfrau (Sprecher)

portavoce m/f

Vertrauensfrau (in der Gewerkschaft)

rappresentante m/f sindacale

2. Vertrauensfrau (Vertrauensperson):

Vertrauensfrau

donna f (uomo m ) di fiducia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Kleinstädten und auf dem Land gab es Vertrauensmänner aus den lokalen Honoratioren.

de.wikipedia.org

Zwei Konsultoren wirken als Vertrauensmänner des Diözesanklerus als Beisitzer in Absetzungs- und Versetzungsverfahren von Pfarrern mit und sind vom Diözesanbischof zu hören.

de.wikipedia.org

Immer mehr nahm er im Parteivorstand die Position eines Vertrauensmannes der sogenannten Revisionisten ein.

de.wikipedia.org

Die Klagen des britischen Vertrauensmannes dürften Erfolg gehabt haben.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

In jedem Kreiswahlvorschlag waren ein Vertrauensmann und dessen Stellvertreter zu benennen.

de.wikipedia.org

In diesem Betrieb wurde er auch gewerkschaftlicher Vertrauensmann.

de.wikipedia.org

1925 bis 1928 fungierte er auch als Mitglied im Vertrauensmänner-Ausschuss.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines politischen Interesses stellte er sich zur Wahl zum Vertrauensmann im Angestelltenbetriebsrat und wurde in weiter Folge in ebendiesen gewählt.

de.wikipedia.org

Der Kanzler hat mehr politisches Gewicht und kann eine kohärentere Politik verfolgen, wenn der Finanzminister sein Vertrauensmann ist und gemeinsam mit ihm agiert.

de.wikipedia.org