Traductions de „peca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

peca [ˈpeka] SUBST f

peca

Sommersprosse f

pecar <c → qu> [peˈkar] VERBE intr

1. pecar RÉLIG:

pecar

sündigen

2. pecar (errar):

pecar

einen Fehler machen

3. pecar (por exceso):

pecar por exceso

es übertreiben

peca por exceso de confianza

er/sie ist zu vertrauensselig

este no peca de hablador

der redet ja nicht gerade viel

4. pecar fig (propender):

pecar

sündigen

pecar

nicht widerstehen können

estoy haciendo un régimen, pero ayer pequé

ich mache zurzeit eine Diät, aber gestern habe ich gesündigt

Expressions couramment utilisées avec peca

peca por exceso de confianza

er/sie ist zu vertrauensselig

este no peca de hablador

der redet ja nicht gerade viel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los números eran increíbles, 50 % en tiros de 3, la única peca era el 45 % en tiros libres, con apenas un 5 / 11.

tercerequipo.com

Solo que el texto peca de tendencioso, fuentes inseguras y muy mala construccion, es una falta de respeto para el ciudadano.

prensajujuy.com.ar

Las pecas son pequeñas acumulaciones de pigmentos o melanina de color marrón que suelen aparecer en las mejillas y nariz.

www.zankyou.es

Todos pecan por omisión si no hacen nada y el mismo abusado peca si se somete al abuso dando a entender que es virtud.

cruxsancta.blogspot.com

Y eso es ser lindo, pero también es lindo, tener rulos, pecas, o rollitos.

adbrain.wordpress.com

Lo leí y peca de suficientes imprecisiones y visión tendenciosa como para no tener sentido agregar un comentario.

blog.smaldone.com.ar

Así que digamos que no peca de mala intención, sino de no saber cómo funciona este juego de la presentación de proyectos de ley.

www.mildemonioseconomico.com

Sirve para tapar imperfecciones como las pecas, lunares, cicatrices, quemaduras, tatuajes, todo aquello que con un fondo normal no conseguiríamos camuflar.

femenina.es

Por el contrario, incluso, peca de cierto eurocentrismo civilizatorio.

www.forumdesalternatives.org

También es errática, fallida y peca por reiterativa, como la vida sin mucho sentido de este maravilloso grupo humano.

micropsia.otroscines.com