Traductions de „gestern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

ayer

gestern Abend/Morgen

ayer por la noche/por la mañana

gestern vor einer Woche

ayer hace ocho días

ich bin doch nicht von gestern fam

no nací ayer

Gestern <-, ohne pl > SUBST nt (Vergangenheit)

Gestern

ayer m

Expressions couramment utilisées avec gestern

schon gestern

ya ayer

gestern Nachmittag

ayer por la tarde

gestern Nacht

ayer por la noche

erst gestern fragte sie ...

ayer mismo preguntó...

die Party war gestern

la fiesta fue ayer

er kam erst gestern

no vino hasta ayer

war Thomas gestern da

¿estuvo Tomás ayer?

gestern vor einer Woche

ayer hace ocho días

gestern/heute/morgen Mittag

ayer/hoy/mañana al mediodía

gestern Abend/Morgen

ayer por la noche/por la mañana

heute/gestern/morgen Abend

hoy/ayer/mañana por la tarde [o por la noche]

gestern/heute/morgen Vormittag

ayer/hoy/mañana por la mañana

gestern ging es mir beschissen

ayer estaba hecho una mierda

es kamen weniger als gestern

vinieron menos que ayer

seit gestern ruhen die Waffen

ayer cesaron las actividades bélicas

er kam gestern ins Krankenhaus

ayer lo ingresaron en el hospital

er hat angeblich gestern angerufen

según dicen [o parece ser que] llamó ayer

ich war gestern dienstlich verhindert

ayer no pude venir por cuestión de negocios

das ist Schnee von gestern fam fig

eso ya pasó a la historia

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

el avión está con retraso desde ayer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1963 veröffentlichte er, zunächst in sehr geringen Auflagen, den Informationsdienst gestern und heute, den er in der ersten Zeit selbst finanzierte.

de.wikipedia.org

Diese Frau ist gestern abend mit dem Zug zu ihm in die Stadt gefahren.

de.wikipedia.org

Erst gestern brach der Feind hier ein, wurde aber im Gegenstoß sofort zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Preis des Petroleums ist ebenso wie am Tag von gestern.

de.wikipedia.org

Das Berufsbild des Spediteurs ändert sich ständig; was gestern noch als ungewöhnlich galt, kann heute eine im Speditionsgewerbe übliche Tätigkeit sein.

de.wikipedia.org

Das Oratorium verdeutlicht den Prozess, der sich von der Enttäuschung bis zur Gewissheit, vom Leben bis zum Tod und vom Gestern ins Heute vollzieht.

de.wikipedia.org

Die Klasse von ’99 – Schule war gestern, Leben ist jetzt ist ein deutscher Film aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

Das war es vielleicht gestern und vorgestern noch, aber heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org