Traductions de „confianzudo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

confianzudo (-a) [koɱfjaṇˈθuðo, -a] ADJ

confianzudo (-a) (demasiado familiar)

(zu) vertraulich

confianzudo (-a) (crédulo)

vertrauensselig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como te atreves a vomitar semejante impertinencia confianzuda frente a un intelectual de fuste, ante al cual no tenés nafta ni para arrancar.

rolandoastarita.wordpress.com

Tampoco hay que tolerar que se muestren confianzudos.

fondodeolla.com

Perdonen el tono sarcástico, algo violento y hasta confianzudo pero es que no puedo más.

www.lahiguerilla.com

Como decirle a gente que recién conoces y que aparentemente les diste confianza que sean tan confianzudos?

www.labocadelcielo.com

Nosotros le hubiésemos aconsejado no ser tan confianzudo.

mensajealosamigos.wordpress.com

Los poemas a veces adoptan un tono coloquial, muy confianzudo y se expresan en primera persona.

osirismelisachinandega.blogspot.com

Capri (toda confianzuda, jeje), gracias por pasar a saludar, y que dichoso, que buenas vacaciones!

food-junky.blogspot.com

Su primer acompañante será un sobreviviente de la matanza, un paujil, ave confianzuda con los humanos.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Pero a veces nos pasamos de confianzudos con el cine.

www.ochoymedio.info

Confianzudo si era ese paraco, pues ni siquiera se registraba en la puerta principal de la casa presidencial.

www.arcoiris.com.co