Traductions de „DAT“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

DAT <-(s), -(s)> [dat] SUBST nt

DAT abréviation de digital audio tape

DAT

DAT m (banda magnética que sirve de soporte para el registro digital del sonido)

DAT-Streamer <-s, -> [ˈdat-stri:mɐ] SUBST m INFOR

DAT-Streamer

banderín m DAT

Expressions couramment utilisées avec DAT

haften an +dat [o auf +dat]

adherirse a pron

sich erholen von etw (+ dat) (ausspannen) pron

descansar de algo intr

etwas (+ dat) zu Grunde liegen (Grundlage)

servir de base para algo

sich zu etw (dat) zugehörig fühlen

sentirse parte de algo

sich (dat) ein Zubrot nebenher verdienen

ganarse unos pesos extra AmLat

ein Diplom [in etw +dat] machen (Hochschulstudium )

graduarse [en algo]

in Zusammenhang mit etw (dat) stehen

tener relación con algo

sich (akk) an etw (dat) erfreuen pron

regocijarse de algo

es fehlt jdm an etw (dat) impers

tener alguien falta de algo

mit etw (dat) in Einklang sein

estar en consonancia con algo

etw (dat) den Feinschliff verleihen [o. verpassen]

dar los últimos toques a algo

mit sich (dat) selbst im Reinen sein

estar en armonía consigo mismo

sich (akk) von etw/jdm (dat) inspirieren lassen trans

inspirarse en algo/alguien pron