Traductions de „zurückerobern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zurück|erobern* VERBE trans

zurückerobern

reconquistar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Planungen gingen davon aus, dass die Alliierten nicht in der Lage wären, die Stützpunkte zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Versuche die Stadt zurückzuerobern scheiterten, und erst 1813 konnte die französische Besetzung beendet werden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf gelang es den Briten allerdings, sämtliche verlorenen Gebiete wieder zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Die Natur hatte sich schon große Teile der Bebauung zurückerobert, die von Efeu und Bäumen überwuchert waren und dadurch auseinanderbrachen.

de.wikipedia.org

Sie schmieden einen Plan, wie sie ihre Frauen zurückerobern können.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 2016/17 fiel er hingegen mit einer Knieverletzung zunächst aus, später konnte er sich seinen Stammplatz aber wieder zurückerobern.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch des Ordens, die Burg 1455 zurückzuerobern, wurde die Stadt erneut zerstört.

de.wikipedia.org

Weite Teile des Geländes verfielen, Hallendächer wurden undicht, Lagerflächen von der Natur zurückerobert.

de.wikipedia.org

2011 konnten sie den Weltmeistertitel zurückerobern und 2012 erneut gewinnen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit operierte er erfolgreich gegen die Römer, indem er mehrere Städte zurückeroberte.

de.wikipedia.org