Traductions de „zurückfahren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zurück|fahren VERBE intr irr +sein

1. zurückfahren (zurückkehren):

zurückfahren

regressar

zurückfahren

voltar para trás

mit dem Zug zurückfahren

regressar de comboio

sie ist schon nach Köln zurückgefahren

ela já voltou para Colónia

2. zurückfahren (rückwärts fahren):

zurückfahren

andar para trás

Expressions couramment utilisées avec zurückfahren

mit dem Zug zurückfahren

regressar de comboio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg wurde die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Bei Majorstuen gibt es eine Wendeschleife, so dass ein Wagen in der gleichen Richtung zurückfahren kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges musste die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Doch seit sie Mutter geworden ist, musste sie ihr Training, zu ihrem Leidwesen, zurückfahren.

de.wikipedia.org

Man wisse nicht, wann die getroffenen Maßnahmen zurückgefahren werden können; der Verlauf der Pandemie lasse sich nicht seriös vorhersagen.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Schaffner mussten an den Endstellen sofort mit dem dort wartenden Gegenkurs zurückfahren, während die Kutscher samt Pferden jeweils eine Pause von zehn bis zwölf Minuten hatten.

de.wikipedia.org

Das Planungsteam wurde von ursprünglich 80 Mitarbeitern auf eine Handvoll zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Sie ist hin[-gefahren] und er ist zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung des Bundes von bisher 100 Prozent sollte auf 25,1 Prozent zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre später wurde das Fernverkehrsangebot des Bahnhofs allerdings spürbar zurückgefahren.

de.wikipedia.org