Traductions de „zurückfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückfahren <irr> VERBE intr +sein

1. zurückfahren:

zurückfahren

ritornare, tornare indietro

2. zurückfahren (zurückweichen):

zurückfahren

indietreggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende des Jahres 1999 musste das Projekt, ohne vollendet zu sein, zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges musste die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg musste dann die Industrieproduktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Das Planungsteam wurde von ursprünglich 80 Mitarbeitern auf eine Handvoll zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 wurde die Förderung aufgrund von Absatzmangel zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Der Journalist will aus dieser Reise kein Buch machen wie sonst, sondern bald zurückfahren.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfahren des Hobels wird die Gasse von der Kohle gesäubert, und die Kohle wird über eine Rampe auf das Fördermittel geschoben.

de.wikipedia.org

Manche Fahrzeuge waren symmetrisch aufgebaut, d.&#8239;h. sie konnten an der Endstation zurückfahren, ohne wenden zu müssen.

de.wikipedia.org

Soll zum Ende einer sportlichen Anstrengung die durch Mangel an Kohlenhydraten umgestellte Energiebereitstellung wieder reduziert werden, können Kohlenhydrate die Fettverbrennung zurückfahren und einen Überschuss an Ketokörpern vermindern.

de.wikipedia.org

1998 wurden die staatlichen Eingriffe in die freie Wechselkursbildung weiter zurückgefahren; Eingriffe zur reinen Volatilitätsglättung wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org