Traductions de „zurückfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . zurück|fahren irr VERB intr +sein

1. zurückfahren (zurückkehren):

zurückfahren

επιστρέφω

2. zurückfahren (zurückschrecken):

zurückfahren

πετάγομαι απ' το φόβο μου

II . zurück|fahren irr VERB trans (Auto)

zurückfahren

οδηγώ πίσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sonst gleichberechtigt auftretenden Funk-Elemente wurden zugunsten eines Unisono-Riffs von Gitarre und Bass zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Der Journalist will aus dieser Reise kein Buch machen wie sonst, sondern bald zurückfahren.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1999 musste das Projekt, ohne vollendet zu sein, zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg musste dann die Industrieproduktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org

Für den Fahrradtourismus ist die Fahrradmitnahme von besonderer Bedeutung, da man bei einer Radtour nicht an den Startpunkt zurückfahren muss.

de.wikipedia.org

Das Planungsteam wurde von ursprünglich 80 Mitarbeitern auf eine Handvoll zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Man wisse nicht, wann die getroffenen Maßnahmen zurückgefahren werden können; der Verlauf der Pandemie lasse sich nicht seriös vorhersagen.

de.wikipedia.org

Bei Majorstuen gibt es eine Wendeschleife, so dass ein Wagen in der gleichen Richtung zurückfahren kann.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde die Motoren- und Turbinentechnik zurückgefahren und letztlich aufgegeben.

de.wikipedia.org