Traductions de „zurückfordern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zurück|fordern VERBE trans

zurückfordern

reclamar

zurückfordern

reivindicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zur Befriedigung eines verjährten Anspruchs Geleistete kann nicht zurückgefordert werden, auch wenn es in Unkenntnis der Verjährung geleistet worden ist.

de.wikipedia.org

Von großen Unternehmen können bei Störungen die finanziellen Schäden zurückgefordert werden, während kleinere Lieferanten unter Umständen diese nicht abdecken können.

de.wikipedia.org

Da die Gemeinde 1991 lediglich noch zwischen 20 und 30 Gläubige zählte, konnte sie vom Staat ihre Kathedrale nicht mehr zurückfordern.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare des Buches waren bereits an den Buchhandel ausgeliefert worden, wurden aber zurückgefordert.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Mensch vorher pflegebedürftig gewesen wäre und er das Vermögen an den sie kostenlos Pflegenden verschenkt hätte, hätte die Schenkung zurückgefordert werden können.

de.wikipedia.org

Das zum Zweck der Erfüllung einer moralischen Pflicht Geleistete kann nicht zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Entgegen dem Bestellerprinzip verlangte und bezahlte Maklergebühren können bis zu drei Jahre lang zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Nur der Herzog konnte bei Verfehlung die Dekoration zurückfordern.

de.wikipedia.org

Ferner können vor der Hochzeit Geschenke, die unter der Bedingung der Eheschließung gemacht wurden (Bsp.: Verlobungsring), zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Als sie den Senioren neue Ware verkaufen sollen, beichten sie diesen alles und führen sie zum Trickbetrüger, wo diese ihr Geld zurückfordern.

de.wikipedia.org