Traductions de „zurückgezogen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zurückgezogen ADJ

zurückgezogen

retirado

zurückgezogen

recolhido

zurückgezogen

solitário

zurückgezogen leben

levar uma vida solitária

I . zurück|ziehen irr VERBE trans

zurückziehen (nach hinten)

puxar para trás

zurückziehen (Körperteil)

encolher

zurückziehen (Körperteil)

retrair

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

correr

zurückziehen (Angebot, Bestellung)

cancelar

zurückziehen (Klage)

retirar

II . zurück|ziehen irr VERBE pron

zurückziehen sich zurückziehen:

sich zurückziehen

retirar-se

Expressions couramment utilisées avec zurückgezogen

zurückgezogen leben

levar uma vida solitária

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie mit dem Werwolffluch infiziert wurde, hat sie sich jedoch mehr und mehr zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Sein Cousin hatte sich unter dem Druck der Ereignisse immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org

Seit 1910 wohnte er zurückgezogen gemeinsam mit seiner jüngsten Schwester ein Haus am Hochkamp.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Kandidatur vor den Europameisterschaften 1966 vom Sowjet-Verband zurückgezogen worden war, machten die beiden berufliche Karrieren.

de.wikipedia.org

Er lebt sehr zurückgezogen und gibt der Presse kaum Interviews.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Die Osmanen hatten sich zeitweise aus einem Großteil des Landes zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er hat sich aber noch mehr in sich zurückgezogen und ist dadurch krank geworden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass weiterhin ein Kontakt zur Familie besteht und sich die Jugendlichen nicht vollständig von ihrem sozialen Umfeld zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org