Traductions de „recolhido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

recolhido (-a) ADJ

recolhido (-a) (pessoa)

zurückgezogen lebend

recolhido (-a) (lugar)

abgelegen

recolhido (-a) (lugar)

abgeschieden

estar recolhido

ruhen

estar recolhido

sich zur Ruhe begeben haben

ela é uma pessoa recolhida

sie führt ein zurückgezogenes Leben

Expressions couramment utilisées avec recolhido

estar recolhido

ruhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O dinheiro recolhido pela taxa é doado a instituições filantrópicas.

pt.wikipedia.org

As figurinhas que virarem do avesso são recolhidas pelo participante que acabou de bater.

pt.wikipedia.org

O sacristão da igreja deixou escrito que todos os restos foram recolhidos e enterrados debaixo do piso da igreja depois do incêndio de 1930.

pt.wikipedia.org

Material pertencente ao espécime foi posteriormente recolhido em 1937.

pt.wikipedia.org

Também propôs a criação de um bairro social, utilizando em parte os fundos recolhidos para alívio das vítimas do sismo.

pt.wikipedia.org

As partículas utilizadas para formar a sua concha são recolhidas pelas amebas directamente do seu entorno ou das suas presas.

pt.wikipedia.org

Todo material recolhido deve ser submetido a uma triagem, a partir da qual é possível estabelecer um plano de leitura.

pt.wikipedia.org

Além disso, nestes achados também foram recolhidos restos carbonizados de sementes vegetais que deram informação sobre como era o chão destas florestas nessa altura.

pt.wikipedia.org

Acaba por desmaiar em frente a um convento, onde é recolhida com uma grave pneumonia.

pt.wikipedia.org

O esgoto era recolhido em fossas privadas ou lançado na rede de esgoto pluvial.

pt.wikipedia.org