Traductions de „recolhida“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ela é uma pessoa recolhida

sie führt ein zurückgezogenes Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Trata-se de beringelas estufadas em azeite quente até à polpa poder ser recolhida.

pt.wikipedia.org

Durante as estações mais quentes, gorros feitos de palha, crina de cavalo ou rede recolhida também eram vistos.

pt.wikipedia.org

A castanha-do-pará, que anteriormente era recolhida pelas mulheres para seu autoconsumo, hoje é recolhida pelos homens e vendida a compradores estatais ou privados.

pt.wikipedia.org

Uma menina de três anos abandonada num mercado é recolhida e criada por um vagabundo surdo-mudo.

pt.wikipedia.org

Também poderá ser considerada destilada a água recolhida dos desumidificadores e a libertada pelos aparelhos de ar condicionado.

pt.wikipedia.org

Esta unidade utiliza a informação recolhida do pedal em conjunto com diversas outras variáveis relativas ao movimento do veículo para acionar os travões.

pt.wikipedia.org

A água é recolhida por uma calha única, localizada na base da galeria, impermeabilizada com betão.

pt.wikipedia.org

Travas provaram ser redundantes, já que com a lente recolhida a câmara não pode ser disparada.

pt.wikipedia.org

Após o sacrifício, a carne dos animais é recolhida e serve para fazer um churrasco, mas o sangue é deixado nas lajes destinadas aos sacrifício.

pt.wikipedia.org

Ela aprendeu logo as orações, era perseverante em fazê-las e muito recolhida ao rezar.

pt.wikipedia.org