Traductions de „pessoa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pessoa [Port pəˈsoɐ, Brés peˈsowa] SUBST f

1. pessoa:

pessoa

Person f

pessoa (ser humano)

Mensch m

as pessoas

die Leute

as pessoas

die Menschen

muitas pessoas

viele Leute

em pessoa

persönlich

uma pessoa fam

man

morreram cinco pessoas no acidente

bei dem Unfall kamen fünf Personen ums Leben

2. pessoa LING:

a primeira pessoa do singular

die erste Person Singular

João Pessoa Brés

João Pessoa

João Pessoa (Hauptstadt des Bundesstaates Paraíba)

Expressions couramment utilisées avec pessoa

outra pessoa

jemand anders

uma pessoa fam

man

qualquer pessoa

irgendwer

em pessoa

persönlich

isso varia de pessoa para pessoa

das ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich

pessoa de bom coração

gutherziger Mensch

uma pessoa de influência

eine einflussreiche Person

10 euros por pessoa

10 Euro pro Person

uma pessoa sem princípios

ein Mensch ohne Prinzipien

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

a tal pessoa

dieser Mensch

despentear uma pessoa

jdm die Haare zerzausen

pessoa de família

Verwandte(r) f(m)

a mesa/pessoa/menina

der Tisch/die Person/das Mädchen

ser uma pessoa de palavra

zuverlässig sein

ela é uma pessoa recolhida

sie führt ein zurückgezogenes Leben

não havia uma única pessoa

es war kein einziger Mensch da

a primeira pessoa do singular

die erste Person Singular

uma pessoa/conversa com nível

ein Mensch/Gespräch mit Niveau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quadro onde uma pessoa da plateia é amarrada vendada a uma celebridade convidada, e por meio de perguntas objetivas deve adivinhar quem é essa celebridade.

pt.wikipedia.org

Um pré-homossexual é uma pessoa, geralmente uma criança, que pode ser homossexual, mas de forma indecisa ou predeterminada.

pt.wikipedia.org

O autor, no entanto, confunde vários homônimos, assumindo que eles são a mesma pessoa, e não fornece qualquer prova documental sustentando a filiação.

pt.wikipedia.org

A pessoa com esse comportamento é denominada esnobe ou snob.

pt.wikipedia.org

Como nos pronomes possessivos pré-nominais, os possessivos pós-nominais são baseados nas preposições possessivas a e o, além de uma forma pronominal indicando pessoa e número do possuidor.

pt.wikipedia.org

A injunção proíbe qualquer pessoa de usar, publicar, comunicar ou divulgar a totalidade ou parte do filme para qualquer outra pessoa.

pt.wikipedia.org

Eu sinto que ninguém realmente cresce com o tipo de pessoa chorona que fazia birra quando era criança.

pt.wikipedia.org

As críticas que falam sobre o autor são, em geral, positivas e enaltecem o autor como romancista e como pessoa.

pt.wikipedia.org

Era pessoa cândida, simples, sem fingimentos, vestia-se com simplicidade e modéstia.

pt.wikipedia.org

A primeira pessoa do singular é usada como o lema do verbo.

pt.wikipedia.org