Traductions de „Mädchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mädchen <-s, -> SUBST nt

Mädchen

menina f

Mädchen

moça f Brés

Mädchen (Kind)

rapariga f esp Port

Mädchen für alles fam

criada f para todo o serviço

Au-pair-Mädchen <-s, -> SUBST nt

Au-pair-Mädchen → Aupairmädchen:

Au-pair-Mädchen

au-pair f

Expressions couramment utilisées avec Mädchen

ein verwaistes Mädchen

uma órfã

Mädchen für alles fam

criada f para todo o serviço

sie wurde von einem Mädchen entbunden

ela deu à luz uma menina

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

auf der Party hat er ein Mädchen angemacht

ele deu em cima de uma garota na festa Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org

Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.

de.wikipedia.org

Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.

de.wikipedia.org

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Vier schwarze Mädchen (drei im Alter von 14 Jahren) starben und 22 Menschen wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Schon als junges Mädchen war sie türkische Landesmeisterin im Geräteturnen und Mitglied der türkischen Nationalmannschaft im Turnen von 1989 bis 1993.

de.wikipedia.org

Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.

de.wikipedia.org

Das junge Mädchen wurde schwindsüchtig.

de.wikipedia.org

Und die Mädchen kommen zu der Einsicht, dass ihre Freundschaft mehr wert ist als ein Junge.

de.wikipedia.org