Traductions de „Mädchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mädchen <-s, -> [ˈmɛːtçən] SUBST nt

1. Mädchen (Kind):

Mädchen

κορίτσι nt

2. Mädchen (junge Frau):

Mädchen

κοπέλα f

3. Mädchen (Hausangestellte):

Mädchen

οικιακή βοηθός f

Mädchen für alles

άνθρωπος για όλες τις δουλειές

Au-pair-Mädchen <-s, -> [oˈpɛːɐmɛːtçən] SUBST nt

Au-pair-Mädchen

κοπέλα f au pair

Au-pair-Mädchen

au pair f

Expressions couramment utilisées avec Mädchen

jungenhaftes Mädchen

αγοροκόριτσο

Mädchen für alles

άνθρωπος για όλες τις δουλειές

den Mädchen hinterherlaufen fam

κυνυγάω τις κοπέλες

ich habe drei Kinder, nämlich einen Jungen und zwei Mädchen

έχω τρία παιδιά, δηλαδή ένα αγόρι και δύο κορίτσια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.

de.wikipedia.org

Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.

de.wikipedia.org

Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.

de.wikipedia.org

Sie bekamen insgesamt zwölf Kinder, acht Mädchen und vier Buben.

de.wikipedia.org

Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.

de.wikipedia.org

1882 stickten Mädchen und Frauen eine aufwendig bestickte Vereinsfahne Gewidmet von Jungfrauen, die noch heute existiert.

de.wikipedia.org

Doch der Mann lässt das flehende Mädchen laufen und bringt der Königin Lunge und Leber eines Frischlings, die diese im Glauben, es seien Schneewittchens, kochen lässt und verspeist.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.

de.wikipedia.org

Die beiden jungen Leute wurden getötet, weil sie sich gegen die Vergewaltigung des Mädchens heftig und erfolgreich zur Wehr setzten.

de.wikipedia.org