Traductions de „παιδιά“ dans le dictionnaire grec » allemand

παιδιά [pɛˈðja] SUBST f

1. παιδιά (ομαδικό παιχνίδι):

παιδιά

Gruppenspiel nt

2. παιδιά (αστείο):

χάριν παιδιάς

zum Spaß

Expressions couramment utilisées avec παιδιά

χωρίς παιδιά

kinderlos

βγάζω τα παιδιά περίπατο

einen Spaziergang mit den Kindern machen

ειλικρίνεια, ρε παιδιά! fam

seid doch mal ehrlich!

γεια σας παιδιά! (κόσμε)

hallo Leute!

παιδιά nt plur των λουλουδιών

Blumenkinder nt plur

βάζω τα παιδιά στο κρεβάτι

die Kinder ins Bett bringen

ετοιμάζω τα παιδιά για το σχολείο

die Kinder für die Schule fertig machen

πήρε δύο παιδιά στο λαιμό του (σε ατύχημα)

er hat zwei Kinder auf dem Gewissen

δεν ασχολείται καθόλου με τα παιδιά

er beschäftigt sich überhaupt nicht mit den Kindern

τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν εδώ

die Kinder dürfen hier nicht spielen

έχει παιδιά/την ελπίδα/πράσινα μάτια

er hat Kinder/die Hoffnung/grüne Augen

δεν αφήνει τα παιδιά να παίζουν στον κήπο

er lässt die Kinder nicht im Garten spielen