Traductions de „Garten“ dans le dictionnaire allemand » grec

Garten <-s, Gärten> [ˈgartən, pl: ˈgɛrtən] SUBST m

Garten

κήπος m

Garten

περιβόλι nt

botanischer/zoologischer Garten

βοτανικός/ζωολογικός κήπος

der Garten Eden

ο κήπος της Εδέμ

garen [ˈgaːrən] VERB trans

etw acc garen

μαγειρεύω κάτι μέχρι να γίνει

gären <gärt, gärte/gor, gegärt/gegoren> [ˈgɛːrən] VERB intr +haben o sein

1. gären (Hefe):

gären

φουσκώνω

2. gären auch fig:

gären (Most) (Hass)

βράζω

3. gären CHIM:

gären

ζυμώνομαι

Expressions couramment utilisées avec Garten

im Garten Unkraut jäten

ξεχορταριάζω τον κήπο

der Garten Eden

ο κήπος της Εδέμ

den Garten jäten

βοτανίζω τον κήπο

draußen im Garten

έξω στον κήπο

botanischer/zoologischer Garten

βοτανικός/ζωολογικός κήπος

ein Haus mit Garten dabei

ένα σπίτι με κήπο

im Garten einen Teich anlegen

κατασκευάζω στον κήπο μια λίμνη

einen Garten mit Geranien bepflanzen

φυτεύω έναν κήπο με γεράνια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zoologische Garten Tiflis (georgisch:,) ist der älteste und größte Tierpark in der Kaukasus&shy;republik Georgien.

de.wikipedia.org

Die Einzelausstellungen sind: Garten, Bauschadstoffe, Gebäudehülle, Baumaterialien, Gebäudetechnik, Hausgeräte, Wasser, Beleuchtung und Nachhaltiges Bauen.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten oft in traditionellen Bauerngärten gepflanzt, findet man sie heute etwas seltener in den Gärten.

de.wikipedia.org

An die Glanzzeit der Villa erinnern nur mehr die monumentale Freitreppe und eine Grotte im Garten.

de.wikipedia.org

Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

In der nächsten Zeit treffen die Liebenden sich so oft wie möglich heimlich in einem Garten (VV.

de.wikipedia.org

Ordnungsliebend und putzsüchtig duldet er in seiner Doppelhaushälfte kein Staubkorn und widmet sich im dazugehörigen Garten akribisch der Rosenzucht seiner verstorbenen Frau.

de.wikipedia.org

Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Garten-Tulpe ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 70 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org

Es fanden sich Räume mit Hypokausten, ein Garten in einem Innenhof und ein Bad.

de.wikipedia.org