Traductions de „Garten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Garten <-s, Gärten> [ˈgartn̩, plur ˈgɛrtn̩] SUBST

Garten

حديقة [ħaˈdiːqa]; حدائق pl [ħaˈdaːʔiq] (2)

Garten

جنينة [dʒuˈnaina]; جنائن pl [dʒaˈnaːʔin] (2)

Garten (Obst-)

بستان [busˈtaːn]; بساتين pl [basaːˈtiːn] (2)

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] VERBE intr

gären

تخمر [taˈxammara]

gären fig

غلى [ɣalaː, iː] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Einzelausstellungen sind: Garten, Bauschadstoffe, Gebäudehülle, Baumaterialien, Gebäudetechnik, Hausgeräte, Wasser, Beleuchtung und Nachhaltiges Bauen.

de.wikipedia.org

So gab es einen Schöpfungsraum, wo es um die Schöpfung der Erde ging, einen Garten-Eden-Raum, wo dieses Stadium der menschlichen Existenz dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das schriftsässige Weingut mit Wohn-, Winzer-, Wirtschafts-, Garten- und Stallgebäude sowie Weinpresse wurde erstmals in einem Kaufvertrag von 1712 beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Garten-Tulpe ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 70 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org

Die Garten-Gladiole ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 50 bis 130, selten bis 200 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org

Wasser-Schlauchkupplungen finden in der Industrie, im Garten- und Landschaftsbau sowie im Heimbereich Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org