Traductions de „erste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erste(r, s) NUM ord

erste(r, s)

primeiro

am ersten August

no dia 1 de agosto

zum ersten Mal

pela primeira vez

fürs Erste

primeiro

fürs Erste

por agora

als Erstes/an erster Stelle

em primeiro (lugar)

erste Hilfe leisten

prestar os primeiros socorros

es war Liebe auf den ersten Blick

foi amor à primeira vista

Voir aussi : zweite(r, s)

zweite(r, s) NUM ord

zweite(r, s)

segundo

am zweiten März

no dia dois de março

der zweite April

o dia dois de abril

jeden zweiten Tag

de dois em dois dias

im zweiten Stock

no segundo andar

jeder Zweite

um em cada dois

du bist der Zweite, der mich das fragt

tu és o segundo que me pergunta isso

Katharina die Zweite

Katharina Segunda

er ist Zweiter geworden

ele ficou em segundo lugar

er arbeitet wie kein Zweiter

ele trabalha como ninguém

erst [e:ɐst] ADV

1. erst (zuerst):

erst

primeiro

erst

primeiramente

erst einmal

primeiro

2. erst (nicht früher):

erst

só

erst

somente

eben/jetzt erst

só agora

eben/jetzt erst

agora mesmo

das wurde erst heute fertig

isto só ficou pronto hoje

3. erst (nur):

erst

só

sie ist erst 16

ela só tem 16 anos

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

(ainda) só fiz metade do trabalho

Expressions couramment utilisées avec erste

fürs Erste

primeiro

erste Hilfe

primeiros socorros m plur

die erste Geige spielen

desempenhar o papel principal

der erste Beste

o primeiro que aparecer

erste Hilfe leisten

prestar os primeiros socorros

erste/zweite Halbzeit

primeira/segunda parte

die erste/zweite Stimme singen

cantar a primeira/segunda voz

der erste Preis ist ihm zugefallen

tocou-lhe o primeiro prémio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1887 stellte er das erste Widerstandspunktschweißgerät der Öffentlichkeit vor.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.

de.wikipedia.org

1982 legte er das erste juristische Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf folgte das erste Album als Efdemin.

de.wikipedia.org

Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.

de.wikipedia.org

Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine erste Konsolidierung des deutschen Markts eingeleitet.

de.wikipedia.org

Dessen Familie führte das Weingut in eine erste Blüte.

de.wikipedia.org

1964 entschied er sich, Künstler zu sein und machte seine erste Ausstellung mit Objekten aus Muscheln und Eierschalen.

de.wikipedia.org