Traductions de „Halbzeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Halbzeit <-en> SUBST f SPORT

Halbzeit

meio-tempo m

erste/zweite Halbzeit

primeira/segunda parte

Halbzeit SUBST

Entrée d'utilisateur

erste/zweite Halbzeit f SPORT

primeiro/segundo tempo m Brés

Expressions couramment utilisées avec Halbzeit

erste/zweite Halbzeit

primeira/segunda parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Halbzeit des Rennens ereignete sich der dritte Unfall.

de.wikipedia.org

In der ersten Halbzeit gingen die Packers schnell mit 10:0 in Führung.

de.wikipedia.org

Die Wahl zur Halbzeit der Legislaturperiode im Jahr 2017 führte zu einer ähnlichen Zusammensetzung des 14-köpfigen Kongresses.

de.wikipedia.org

Ein Spiel dauert zehn Minuten, die in zwei Halbzeiten zu fünf Minuten unterteilt sind.

de.wikipedia.org

Abschließend kam auch noch ein Einsatz ab der zweiten Halbzeit des Finales dazu.

de.wikipedia.org

Die Wildcats bestimmten die erste Halbzeit und gingen mit einer 34:14-Halbzeitführung in die Kabine.

de.wikipedia.org

In der zweiten Halbzeit gelingt es ihnen, drei Tore zu schießen und damit die Häftlingsmannschaft in Führung zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Livestream des ersten deutschen Spiels wurde in der ersten Halbzeit für mehr als 15 Minuten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die 38 Punkte Differenz wurden nach einem Unentschieden zur Halbzeit erzielt.

de.wikipedia.org

Bei einem Turnier ist erstgenannte Mannschaft zu Beginn der ersten Halbzeit im Ballbesitz.

de.wikipedia.org