Traductions de „zweite“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zweite(r, s) NUM ord

zweite(r, s)

segundo

am zweiten März

no dia dois de março

der zweite April

o dia dois de abril

jeden zweiten Tag

de dois em dois dias

im zweiten Stock

no segundo andar

jeder Zweite

um em cada dois

du bist der Zweite, der mich das fragt

tu és o segundo que me pergunta isso

Katharina die Zweite

Katharina Segunda

er ist Zweiter geworden

ele ficou em segundo lugar

er arbeitet wie kein Zweiter

ele trabalha como ninguém

zweit [tsvaɪt] ADV

zu zweit

a dois

wir kommen zu zweit

vimos a dois

Expressions couramment utilisées avec zweite

(Ware) zweite Wahl

com defeito

jeder Zweite

um em cada dois

die zweite Tür links

a segunda porta à esquerda

jede zweite Woche

de duas em duas semanas

der zweite April

o dia dois de abril

Katharina die Zweite

Katharina Segunda

erste/zweite Halbzeit

primeira/segunda parte

zweite/dritte Potenz

segunda/terceira potência

die erste/zweite Stimme singen

cantar a primeira/segunda voz

die Schweiz/Berlin ist seine zweite Heimat

a Suíça/Berlim é a sua segunda pátria

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

elevar um número à segunda potência

du bist der Zweite, der mich das fragt

tu és o segundo que me pergunta isso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diesen bestritt sie in drei Spielzeiten – verletzungsbedingt – lediglich sechs Bundesligaspiele und nach zwei Jahren der Genesung 11 Zweitligaspiele für die zweite Mannschaft.

de.wikipedia.org

1846 wurde er in eine zweite Amtsperiode gewählt.

de.wikipedia.org

Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.

de.wikipedia.org

Die zweite Saison bei den Senioren verlief ähnlich für den Abwehrspieler.

de.wikipedia.org

Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Dort gab es zwischen dem 17 Plätze umfassenden Erste-Klasse-Abteil und den 49 Plätze umfassenden Abteil zweiter Klasse eine Glastrennwand mit Schwingtür als Durchgang.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Er gewann die Rennserie mit fünf Siegen und drei zweiten Plätzen.

de.wikipedia.org

1946 erfolgte abschnittsweise die Demontage des zweiten Streckengleises.

de.wikipedia.org

Die erste Drohne wurde 2009 eingeführt und 118-mal im Jahr 2016 eingesetzt, die zweite wurde im Jahr 2017 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org