Traductions de „março“ dans le dictionnaire portugais » allemand

MarçoAO SUBST m, marçoNGP SUBST m

Março

März m

em Março

im März

no mês de Março

im Monat März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

marco SUBST m

1. marco (em terreno):

marco

Grenzstein m

marco

Grenzpfahl m

2. marco (na História):

marco

Meilenstein m

3. marco (moeda) HIST:

marco

Mark f

marco alemão

Deutsche Mark

4. marco (de correio):

marco

Briefkasten m

marco

Normale Post gehört in Portugal in die roten marcos de correio (Briefkästen); Schnellpost (correio azul) wird in die blauen Briefkästen eingeworfen. In Brasilien lassen Sie besser Ihre Post vor Ihren Augen auf dem Postamt (Correiros oder ECT = Empresa de Correios e Telégrafos) frankieren und abstempeln. Die wenigen Briefkästen in Großstätten sollte man lieber nicht benutzen. Päckchen und Pakete von und nach Brasilien bleiben oft wochenlang beim Zoll liegen.

Expressions couramment utilisées avec março

em Março

im März

marco alemão

Deutsche Mark

ó Marco!

Marco!

no mês de Março

im Monat März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no dia 2 de Março

am 2. März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Marco equipou uma galé com trabucos, com o fim de se juntar à guerra.

pt.wikipedia.org

Na penha máxima do fraguedo que remata a cima está um marco geodésico (cota 964m).

pt.wikipedia.org

A cantora o relegou como um "marco orgulhoso" de sua carreira, que progrediu desde que ela começou no cenário musical em 1983.

pt.wikipedia.org

O vinho resultante deste amadurecimento misto (primeiramente biológico e depois oxidativo) é chamado de amontillado, e é uma das particularidades enológicas do marco de xerez.

pt.wikipedia.org

Marco também afirmou que ela "é provavelmente a culminação de tudo o que nós fizemos juntos".

pt.wikipedia.org

Outro marco da entrada é a marquise em forma ameboide.

pt.wikipedia.org

Porém, sua estrutura administrativa tem marco inicial datado de 1 de janeiro de 2001.

pt.wikipedia.org

Esta obra tornar-se-ia, durante mais de 200 anos, um verdadeiro marco na sua área para todos os escolásticos e investigadores interessados no tema.

pt.wikipedia.org

O mesmo estabeleceu um novo marco no cinema chinês ao faturar 100 milhões de yuans em seis dias.

pt.wikipedia.org

O tradicional canto vespertino é um marco distintivo da maioria das catedrais.

pt.wikipedia.org