Traductions de „maré“ dans le dictionnaire portugais » allemand

maré SUBST f

maré

Gezeiten plur

maré cheia

Flut f

maré baixa/vaza

Ebbe f

maré de azar

Pechsträhne f

maré de sorte

Glücksträhne f

Expressions couramment utilisées avec maré

maré cheia

Flut f

remar contra a maré fig

gegen den Strom schwimmen

maré de azar

Pechsträhne f

maré de sorte

Glücksträhne f

maré baixa/vaza

Ebbe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto ele estava "remando contra a maré", a música era tensa, angustiante.

pt.wikipedia.org

A sua intensa maré de tempestade foi responsável pela maior parte das mortes.

pt.wikipedia.org

Grupos de pescadores utilizavam as marés como época determinante para boa pesca.

pt.wikipedia.org

Os recém-chegados e os turistas são advertidos a não andar nesta área por causa de extremas mudanças de maré e os muito finos siltes glaciais.

pt.wikipedia.org

Durante as marés da primavera, a água salgada inunda o interior das áreas baixas por vários quilômetros.

pt.wikipedia.org

Tem um período orbital de apenas 31 horas e está passando por uma deterioração orbital devido aos efeitos de maré.

pt.wikipedia.org

O efeito de maré origina um termo quadrático nas equações, o que leva a crescimento sem limite.

pt.wikipedia.org

O grupo é amplamente distribuído de águas rasas entre marés a valas hadal.

pt.wikipedia.org

Após fazer landfall, a tempestade produziu marés ciclônicas de mais de 1,2 m em altura.

pt.wikipedia.org

Eles colonizaram ilhas anteriormente despovoadas, fazendo longas viagens de canoa, em alguns casos contra ventos e marés predominantes.

pt.wikipedia.org