Traductions de „Halbwelt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Halbwelt SUBST f kein plur

Halbwelt

submundo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mordfall spielte sich in der Halbwelt ab; er konnte nicht mit letzter Sicherheit aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

In mehreren Publikationen hat er sich insbesondere mit den ökonomischen Mechanismen der Halbwelt und den Hintergründen der Kriminalität befasst.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Interessenbereich war die Erforschung der einstigen jüdischen Halbwelt in der europäischen Diaspora.

de.wikipedia.org

Das Theater bildete den Schmelztiegel für Herren der reichen bzw. adeligen gesellschaftlichen Oberschicht der Großstädte, Damen der Halbwelt und Künstler.

de.wikipedia.org

Die Inhalte seiner Geschichten spielen meist in den mysteriösen Halbwelten der ausgefallenen Sexspiele und reichen von Verführungs- und Fesselszenen bis hin zur Darstellung extremer sexueller Gewalt und Vergewaltigungsszenen.

de.wikipedia.org

Ritter will unbedingt in die Halbwelt eintauchen, um von dort besser an die Täter heranzukommen und vielleicht den einen oder anderen Beweis zu sichern.

de.wikipedia.org

Seine Werke schildern das Leben und Überleben einfacher Leute, häufig im Milieu der Halbwelt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im Theater wurden zwischen 1858 und 1864 hauptsächlich satirische Gesangspossen und Halbwelt-Dramen gespielt.

de.wikipedia.org

Da ist seine ehemalige Gefährtin, eine Halbwelt­dame; in der Gesellschaft als Sängerin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie befinde sich in einer „Halbwelt zwischen Vorurteilsforschung und pro-islamistischer Lobby“.

de.wikipedia.org