Traductions de „metade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

metade SUBST f

metade

Hälfte f

pagar metade

die Hälfte bezahlen

cara-metade SUBST f fam

a minha cara-metade

meine bessere Hälfte

Expressions couramment utilisées avec metade

pagar metade

die Hälfte bezahlen

a minha cara-metade

meine bessere Hälfte

não saber da missa a metade

nicht die ganze Geschichte kennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As fêmeas possuem a metade do volume e da massa corporal de machos.

pt.wikipedia.org

Ivo sonha encontrar “a outra metade do seu coração” e ser pai.

pt.wikipedia.org

A metade inferior consiste em dinheiro novo, investimentos e empresários de sucesso.

pt.wikipedia.org

Com pouco mais de 10 anos de operação, a vida útil da pista foi reduzida em mais da metade do qual foi prevista.

pt.wikipedia.org

A metade superior consiste em famílias ricas há gerações.

pt.wikipedia.org

Em 1996 houve uma deserção em massa, quando cerca da metade dos soldados restantes (cerca de 4 000) partiu.

pt.wikipedia.org

Até 1940, a população da cidade cresceu até 10.000, contendo quase a metade dos habitantes da ilha.

pt.wikipedia.org

Em meados da década de 1980, a produção agrícola representava menos da metade de toda a produção agropecuário.

pt.wikipedia.org

Este glaciar terá perdido mais de 50% do seu volume desde 1920, com quase metade dessa perda a ocorrer a partir de 1980.

pt.wikipedia.org

Como visto acima, a combustão converte menos da metade da massa de pólvora negra em gás, a maior parte dela se transforma em material particulado.

pt.wikipedia.org