Traductions de „metafísico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

metafísico (-a) ADJ

metafísico (-a)

metaphysisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Wellmer parte do pressuposto que o idealismo contido na estratégia de fundamentação universalista de normas pode levar a implicações contra intuitivas e até mesmo metafísicas.

pt.wikipedia.org

O universal é um conceito metafísico que caracteriza uma propriedade ou uma relação que pode ser exemplificada por um número de coisas particulares diferentes.

pt.wikipedia.org

Mas, novamente, se um humano falhou neste teste, provavelmente não nos diria algo de significado metafísico ou moral mais profundo.

pt.wikipedia.org

Não obstante a coloração fortemente panteísta de sua metafísica, a cabala nunca tentou menosprezar a importância do judaísmo histórico, mas, ao contrário, enfatizou-o.

pt.wikipedia.org

Entretanto, as teses dele em metafísica certamente podem ser consideradas porque não dependem de instrumentos e experimentação, somente do raciocínio típico de um filósofo.

pt.wikipedia.org

Goethe era cético quanto a especulações metafísicas racionalistas.

pt.wikipedia.org

O que não a impediu de exibir, desde cedo, uma sabedoria sutil e refinada, simultaneamente prática e metafísica.

pt.wikipedia.org

Raul se interessava por filosofia (principalmente metafísica e ontologia), psicologia, história, literatura e latim.

pt.wikipedia.org

Este período inclui uma etapa de transição, centrada na temática da antropologia e metafísica que, marca predominantemente o período.

pt.wikipedia.org

O sentido da história, por ser encontrado unicamente nos eventos históricos, só pode ser buscado com a investigação histórica, e não com a especulação metafísica.

pt.wikipedia.org