Traductions de „recolher“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . recolher [Port ʀəkuˈʎer, Brés xekoˈʎer] SUBST m

recolher obrigatório

Ausgangssperre f

II . recolher [Port ʀəkuˈʎer, Brés xekoˈʎer] VERBE trans

recolher (informações, opiniões)

einholen

recolher (dinheiro, assinaturas, donativos)

sammeln

recolher (dados)

erfassen

recolher (antena)

einziehen

recolher (colheita)

einbringen

recolher (colheita)

einholen

recolher (fruto, azeitona)

pflücken

recolher (fruto, azeitona)

ernten

recolher (gado)

in den Stall treiben

recolher (hospedar)

aufnehmen

recolher (hospedar)

unterbringen

III . recolher [Port ʀəkuˈʎer, Brés xekoˈʎer] VERBE pron

recolher recolher-se:

recolher-se

sich zurückziehen

Expressions couramment utilisées avec recolher

recolher obrigatório

Ausgangssperre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas armas são recuperadas, mas a recolha permaneceu, de um modo geral, insuficiente.

pt.wikipedia.org

Segundo o autor, todo o material recolhido aqui era incaracterístico.

pt.wikipedia.org

Destes, os dois primeiros não estavam envolvidos no atentado, tendo recolhido depoimentos de terceiros.

pt.wikipedia.org

Os homens – voluntários de resgate – recolheram as vítimas do tiroteio, e distribuíram os corpos em carros.

pt.wikipedia.org

Duas pessoas são responsáveis por cada táxi, o motorista e um "weyala", que recolhe as tarifas e define o destino do táxi.

pt.wikipedia.org

Naqueles tempos todas as pessoas ou famílias tinham um sítio próprio para a recolha de lenha que era respeitado por todos as outras pessoas.

pt.wikipedia.org

Nas células, o sangue liberta oxigénio e nutrientes e recolhe dióxido de carbono e outros resíduos metabólicos.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, é encontrado e recolhido, mas acaba por sofrer amnésia.

pt.wikipedia.org

Os fritos que os moradores desta terra costumavam recolher em maior abundância eram trigo, centeio, azeite, algum milho e vinho.

pt.wikipedia.org

Detém a guarda, controle e gestão de livros, materiais apreendidos, além de recolher fianças arbitradas pelo delegado de polícia.

pt.wikipedia.org