Traductions de „sammeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . sammeln [ˈzaməln] VERBE trans

sammeln (Unterschriften, Eindrücke)

recolher

sammeln (Geld)

juntar

sammeln (Altpapier)

acumular

sammeln (Beeren)

colher

sammeln (als Hobby)

colecionar

II . sammeln [ˈzaməln] VERBE pron

sammeln sich sammeln (zusammenkommen):

sich sammeln

juntar-se

sich sammeln

reunir-se

Expressions couramment utilisées avec sammeln

Unterschriften sammeln

recolher assinaturas

neue Kräfte sammeln

recuperar energia

er hat den Fimmel, Stofftiere zu sammeln

ele tem a mania de colecionar animais de peluche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Gefährdungsfaktoren sind vor allem Ausgraben und Sammeln der Pflanze.

de.wikipedia.org

Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.

de.wikipedia.org

Erste Punkte sammelte sie als 24.-Platzierte auf derselben Strecke ein Jahr darauf.

de.wikipedia.org

Er sammelte bis zum Kriegsende Angaben über Kriegsgefangene aller Kriegsparteien und bereitete deren Austausch vor.

de.wikipedia.org

Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.

de.wikipedia.org

Letztere sammeln das Abwasser aus den Gebietshauptkanälen und leiten es zur Kläranlage.

de.wikipedia.org

Der Wald bietet Grundlage für Jagd und das Sammeln von Pilzen, wird aber auch für Produktion erneuerbarer Energie durch Biomasse eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.

de.wikipedia.org

Anfangs ebenfalls als eigene Newsgroup konzipiert, beobachtete das Projekt rechtsextreme Propaganda im Usenet, sammelte und veröffentlichte sie und verfasste sachliche, historisch belegte Erwiderungen darauf.

de.wikipedia.org