Traductions de „sammeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

sammeln <-le>

sammeln

samle (etwas akk på noget)

sammeln (Geld)

indsamle

Münzen sammeln

samle på mønter

sich sammeln

samle sig, samles

sich sammeln fig

samle sine tanker, koncentrere sig

Expressions couramment utilisées avec sammeln

Münzen sammeln

samle på mønter

sich sammeln

samle sig, samles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste journalistische Erfahrungen sammelte er ab 1932 als Redakteur einer kommunistischen Zeitung.

de.wikipedia.org

Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sammelte er kurze Biografien der einzelnen Siedler, was der Kollektion trotz ihres Umfanges einen persönlichen Charakter verlieh.

de.wikipedia.org

Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Er sammelte bis zum Kriegsende Angaben über Kriegsgefangene aller Kriegsparteien und bereitete deren Austausch vor.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Der Wald bietet Grundlage für Jagd und das Sammeln von Pilzen, wird aber auch für Produktion erneuerbarer Energie durch Biomasse eingesetzt.

de.wikipedia.org

Letztere sammeln das Abwasser aus den Gebietshauptkanälen und leiten es zur Kläranlage.

de.wikipedia.org

So können auch Superpunkte ausserhalb der Coop-Gruppe gesammelt werden.

de.wikipedia.org