Traductions de „Sammlung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sammlung <-en> SUBST f

1. Sammlung:

Sammlung (das Sammeln)

coleção f

Sammlung (Geld)

coleta f

Sammlung (Geld)

peditório m

2. Sammlung (gesammelte Gegenstände):

Sammlung

coleção f

3. Sammlung (Anthologie):

Sammlung

coletânea f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Westflügel sind im Souterrain die mineralogisch-geologischen Sammlungen, im Erdgeschoss die Skulpturensammlung und im Obergeschoss die Gemäldesammlung untergebracht.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Durchsuchung wurde die Sammlung insgesamt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Seit 2008 fügt er auch Raumfahrtrelikte seiner Sammlung bei.

de.wikipedia.org

Eine „einzigartige Sammlung“ unter den deutschsprachigen Frauenarchiven sind die etwa 120 Transparente, die auf Veranstaltungen und Demonstrationen benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wurde 1960 in eine Stiftung überführt.

de.wikipedia.org

Er begann Annalen zu schreiben, die er dank seiner eigenen großen Sammlung an Manuskripten immer weiter fortschrieb, und die sein Sohn später fortsetzte.

de.wikipedia.org

Aber verstärkt ab den 1970er Jahren fanden auch andere Orchesterinstrumente seit dem 19. Jahrhundert Eingang in die Sammlung.

de.wikipedia.org

Sein Führer durch die neue Sammlung erschien 1782.

de.wikipedia.org

1995 kam ihre erste Sammlung von Kurzgeschichten als Buch heraus.

de.wikipedia.org