Traductions de „recolher“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . recolher [xekoˈʎer] VERBE trans

1. recolher informações, opiniões:

recolher

to gather

2. recolher:

recolher dinheiro, assinaturas, donativos

to collect

recolher impostos

to collect

recolher dados

to collect

3. recolher frutas:

recolher

to harvest

Idiomes/Tournures:

recolher um produto

to recall a product

recolher a roupa

to take the clothes off the line

II . recolher [xekoˈʎer] VERBE pron

recolher recolher-se:

ela pediu licença para se recolher

she asked to be excused (to go to bed)

Expressions couramment utilisées avec recolher

toque de recolher

curfew

recolher um produto

to recall a product

recolher a roupa

to take the clothes off the line

ela pediu licença para se recolher

she asked to be excused (to go to bed)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os frutos, que recolhiam em maior abundância os moradores desta terra, eram centeio, milho miúdo e grosso, painço, feijões, vinho, azeite e castanha.

pt.wikipedia.org

Pepita deixa-se convencer e vai recolhendo plantas vulgares das margens do caminho por onde passa.

pt.wikipedia.org

El jardín de las malicias, onde recolheu seis contos escritos em diferentes épocas da sua vida.

pt.wikipedia.org

Os fritos que os moradores desta terra costumavam recolher em maior abundância eram trigo, centeio, azeite, algum milho e vinho.

pt.wikipedia.org

Naqueles tempos todas as pessoas ou famílias tinham um sítio próprio para a recolha de lenha que era respeitado por todos as outras pessoas.

pt.wikipedia.org

Dersu então, continua recolhendo a vegetação rala, que mais tarde se transformará numa pequena cabana, cavada na terra.

pt.wikipedia.org

No final do mês, voluntários ajudaram a recolher cerca de 100 animais deixados para trás e denunciaram violações aos direitos dos animais.

pt.wikipedia.org

O pai ouviu o tumulto e o recolheu para sua casa, mas o acorrentou no porão.

pt.wikipedia.org

Na última versão, diz-se que uma tempestade apagou o fogo, permitindo aos cristãos recolherem os restos mortais dele e dos outros mártires.

pt.wikipedia.org

No caso de empresários, é necessário que, no período de emissão tenham sido distribuídos dividendos ou recolhido pró-labore.

pt.wikipedia.org