Traductions de „recomeço“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recomeço [xekoˈmesu] SUBST m

recomeço

new beginning

recomeço (de atividade, conversa)

recommencement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As obras encontraram dificuldades diversas e, em certa altura, seus andaimes desabaram, destruindo o que já existia e obrigando ao recomeço de toda a empreitada.

pt.wikipedia.org

A cidade, antes bastante promissora, com a rede ferroviária passando ao lado, hoje encontra-se praticamente sucateada, mas, segundo os otimistas, com uma esperança de recomeço.

pt.wikipedia.org

Neste terceiro painel surge de novo uma criança nua o que indica o eterno recomeço das coisas, o eterno ciclo da vida e do mundo.

pt.wikipedia.org

Isto pode ocorrer se sucessivas interrupções tornarem o recomeço impossível, por exemplo um período de mal tempo prolongado ou quando o público estiver tumultuado.

pt.wikipedia.org

Por essa altura, desenrolaram-se uma série de eventos que resultaram no recomeço das hostilidades entre as duas potências.

pt.wikipedia.org

O grão-duque moscovita morreria antes do recomeço da guerra.

pt.wikipedia.org

No entanto, depois de retornar ao estúdio para reiniciar o processo, eles ficaram animados com a possibilidade de um recomeço.

pt.wikipedia.org

O recomeço ocorreu a partir da temporada 2010-2011 na décima-primeira camada.

pt.wikipedia.org

Ele também provê substratos energéticos para o recomeço da meiose do oócito além de promover glicólise.

pt.wikipedia.org

Este deveria ser um desfile de recomeço, porém a escola acabou estourando o tempo regulamentar, causando perda de pontos.

pt.wikipedia.org