Traductions de „recomeçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recomeçar <ç → c> [xekomeˈsar] VERBE intr

recomeçar

to begin again

recomeçar

to renew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A produção foi oficialmente retomada após o fim da greve e a regularidade dos episódios recomeçou em 17 de fevereiro de 2008.

pt.wikipedia.org

Um personagem que muda de classe tem seus status pela metade e recomeça no nível 1, retando seus feitiços e, nos remakes sua personalidade.

pt.wikipedia.org

Ambos se comportam como se não se conhecessem mas, pouco depois, o caso deles recomeça.

pt.wikipedia.org

O debate parlamentar sobre o estatuto das mulheres na sociedade egípcia recomeçou em janeiro de 2000.

pt.wikipedia.org

Alguns jogos possuem um sistema de recomeçar, onde o jogador recomeça o progresso no jogo, e ganha alguma outra forma de moeda.

pt.wikipedia.org

A produção norte-americana terminou em 2004 e recomeçou em 2011.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 1969, as gravações recomeçaram no mesmo estúdio, onde foram gravadas as bases instrumentais.

pt.wikipedia.org

Após um trágico evento, ele e sua mãe elaboram um plano para ele mudar de cidade e escola, e recomeçar uma nova vida.

pt.wikipedia.org

Antes do início do segundo round os dois trocaram sorrisos e ao recomeçar o embate novamente tocaram as luvas.

pt.wikipedia.org

Ele também provê substratos energéticos para o recomeço da meiose do oócito além de promover glicólise.

pt.wikipedia.org