Traductions de „recomendar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recomendar [xekomẽjˈdar] VERBE trans

1. recomendar (aconselhar):

recomendar

to recommend

recomendar a. c. a alguém

to recommend sth to sb

o médico recomendou tirar férias

the doctor recommended a vacation

2. recomendar (indicar):

recomendar

to recommend

o crítico recomendou o novo filme

the critic recommended the new film

recomendou o especialista ao paciente

he recommended a specialist to his patient

Expressions couramment utilisées avec recomendar

recomendar a. c. a alguém

to recommend sth to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sebastião, por outro lado, recomendou um ataque imediato que aproveitasse o fator surpresa.

pt.wikipedia.org

Em média, a maioria dos indivíduos necessita de, pelo menos, um número mínimo de porções dentro das variações recomendadas.

pt.wikipedia.org

O exame para determinar a origem da febre é recomendado.

pt.wikipedia.org

Estão também recomendadas a amamentação durante os primeiros seis meses de vida e a vacina contra rotavírus.

pt.wikipedia.org

Assim, é recomendada uma combinação dos dois métodos.

pt.wikipedia.org

Os valores do índice de massa corporal para os quais a cirurgia seja recomendada não são ainda claros.

pt.wikipedia.org

Também era recomendado que fossem realizados de preferência em várias cidades, dando maior amplitude no país da sua realização.

pt.wikipedia.org

Ebert pensou que, incomumente para uma sequência, era melhor que o primeiro filme, e ele gostou das várias sub-tramas, e recomendou o filme.

pt.wikipedia.org

Embora tendo lhe sido recomendado repouso, não reduziu as horas de trabalho em benefício do próximo.

pt.wikipedia.org

Assemelham-se a graus acadêmicos, pois se recomenda que sejam desenvolvidas no espaço de um ano, respeitando a idade correta para cada classe.

pt.wikipedia.org