Traductions de „recolhimento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recolhimento [xekoʎiˈmẽjtu] SUBST m

1. recolhimento (de informação):

recolhimento

gathering

recolhimento de dados

data collection

2. recolhimento (impostos):

recolhimento

collection

3. recolhimento (espiritual):

recolhimento

gathering

Expressions couramment utilisées avec recolhimento

recolhimento de dados

data collection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O termo “desoneração” foi empregado, pois essas modificações, em tese, geram recolhimentos menores para os contribuintes.

pt.wikipedia.org

Nos crustáceos, a hemolinfa apresenta pigmentos respiratórios, praticando, além da distribuição de nutrientes e o recolhimento de excretas metabólicos, o transporte de gases.

pt.wikipedia.org

Ele também criticou a doação de dinheiro, e a distribuição e recolhimento dos alimentos.

pt.wikipedia.org

Esse protocolo muda a forma de recolhimento do imposto estadual em compras realizadas pela internet.

pt.wikipedia.org

Sua popularidade foi reconquistada como animal de trabalho, enquanto perito em levantamento e recolhimento de caça, e companhia.

pt.wikipedia.org

A privacidade é necessária em vários momentos ao longo da vida e o recolhimento é benéfico pois permite o indivíduo a refletir.

pt.wikipedia.org

Junto da ermida existem as ruínas de um antigo recolhimento.

pt.wikipedia.org

Antes das canossianas, o colégio, naquela altura chamado de recolhimento, albergou as clarissas, cujo convento foi destruído por um incêndio em 1824.

pt.wikipedia.org

Uma campanha de recolhimento de fundos graças à mobilização da população local em torno de seu património, conseguiu conservá-la.

pt.wikipedia.org

Durante o recolhimento do trem de pouso, um pequeno incêndio ocorre no sistema de freios do mesmo.

pt.wikipedia.org