Traductions de „recompensar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recompensar [xekõwpẽjˈsar] VERBE trans

1. recompensar:

recompensar

to reward

recompensar alguém por ter feito a. c.

to reward sb for doing sth

2. recompensar esforço:

recompensar

to compensate

recompensar (compensar)

to make up for

Expressions couramment utilisées avec recompensar

recompensar alguém por ter feito a. c.

to reward sb for doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os feitores impunham castigos e davam recompensas para motivarem os escravos.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, os corsários malteses lutavam pela religião, mas, algum tempo depois, as crescentes recompensas da pirataria atraíram mais.

pt.wikipedia.org

Ultrapassando todas as punições ou recompensas, a questão religiosa representou um grande entrave.

pt.wikipedia.org

Como recompensa, o soberano nomeou este último como alcaide do castelo.

pt.wikipedia.org

Marston a esposa e o filho são feitos reféns pelo governo pelo resgate dos seus serviços enquanto ex-caçador de recompensas.

pt.wikipedia.org

Ele começou a tentar convencer outros exilados e soldados com a intenção de declarar uma revolta com a promessa de grandes recompensas.

pt.wikipedia.org

Starker tomou o controle do navio pirata, capturou-os e recebeu a recompensa por eles.

pt.wikipedia.org

O projeto foi abandonado quando as pessoas vandalizaram as redes para reivindicar recompensas, sem retirar nenhuma rede da costa ou do oceano.

pt.wikipedia.org

A sua obra, coroada com várias recompensas de prestígio, inscreve-se na história universal do cinema.

pt.wikipedia.org

E, nesse contexto da visão religiosa, ele preside o destino, socorre, recompensa e castiga.

pt.wikipedia.org