Traductions de „Stall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stall <-(e)s, Ställe> [ʃtal] SUBST m

Stall

estábulo m

Stall (für Pferde)

cavalariça f

Stall (für Schweine)

pocilga f

Stall (für Hühner)

galinheiro m

Stall (für Kaninchen)

coelheira f

Expressions couramment utilisées avec Stall

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tötung von weiteren 92.000 Tieren in umliegenden Ställen des betroffenen Betriebes wurde angeordnet.

de.wikipedia.org

Es wurde 2011 abgerissen, genauso wie die Ställe.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Stall wurde 2004 als Seminarhaus umgebaut und 2005 eröffnet.

de.wikipedia.org

Auf der Alp stehen jahrhundertealte Hütten im Walserstil mit Stall- und Heuteil, die in vielen Variationen nach einem einheitlichen Muster aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden eine neue Scheune und Ställe erbaut und um 1900 neue Wohnhäuser für die Mitarbeiter des Gutes.

de.wikipedia.org

Der Stall ist im hinteren Bereich eingerichtet, die erste Etage birgt den Wohnraum und das Dachgeschoss dient als Heuboden.

de.wikipedia.org

Interpretationen als Verteidigungsanlagen, Ställe oder Vorratsspeicher wurden verworfen.

de.wikipedia.org

Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.

de.wikipedia.org

Ein Strömungsabriss, auf Englisch auch Stall genannt, lässt schlagartig den Auftrieb und den Vortrieb zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Östlich der Dorfkirche vernichtete 1907 ein Hochwasser fünf Häuser und Ställe.

de.wikipedia.org