Traductions de „stammeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

stammeln [ˈʃtaməln] VERBE trans

stammeln

balbuciar

stammeln

gaguejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stammelt eine Entschuldigung, doch sie lädt ihn zum Tee ein und erzählt ihm, dass sie seit 23 Jahren hier wohne.

de.wikipedia.org

Erst als er wieder im Wagen saß, erwachte er, tauchte verwirrt bei der Polizei auf und stammelte, dass er wahrscheinlich jemanden getötet habe.

de.wikipedia.org

Dies wird diagnostisch zur Unterscheidung von Stottern und Stammeln verwendet.

de.wikipedia.org

Aus dem Schneesturm erscheint eine mysteriöse Frau, die an das Beifahrerfenster klopft, unverständliche Worte stammelt und ebenso unvermittelt wieder im Schneegestöber verschwindet.

de.wikipedia.org

Neben ausgeprägt auftretendem Stammeln, ist die Verspätung in Bezug auf die Grammatik und der arme Wortschatz auffallend.

de.wikipedia.org

Dort lag er eine ganze Minute... und was er dann schließlich stammelte, war ohne Sinn und Verstand.

de.wikipedia.org

Selbst Zittozitto, der im Krieg bei einem Bombenangriff seine Sprache verlor, stammelt mühsam ein paar Worte.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird unter Stammeln oft eher Stottern verstanden.

de.wikipedia.org

Der Sterbende konnte noch stammeln: „Mutter, Mutter, was hast du getan!?

de.wikipedia.org

Der schwerverletzte Pilot, den die herbeieilenden Kameraden aus der notgelandeten Maschine bergen, stammelt etwas von geflügelten Dämonen.

de.wikipedia.org