Traductions de „recomendação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

recomendação <-ões> SUBST f

1. recomendação (sugestão):

recomendação

Empfehlung f

por recomendação de

auf Empfehlung von

2. recomendação:

recomendação (conselho)

Rat m

recomendação (advertência)

Hinweis m

Expressions couramment utilisées avec recomendação

por recomendação de

auf Empfehlung von

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben nt

colou no chefe até conseguir a desejada carta de recomendação

er ist dem Chef überall hin gefolgt, um den gewünschten Empfehlungsbrief zu bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Das restantes 14 recomendações, oito foram implementadas parcialmente e seis recomendações não foram implementadas.

pt.wikipedia.org

A recomendação diária é de 15 a 30mg de alfa tocoferol por dia.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois o link foi substituído pela recomendação de realizar doações para o "seu grupo local pró-pirataria".

pt.wikipedia.org

Inicialmente, a série foi lançada com recomendações de baixo custo baixo para mochileiros.

pt.wikipedia.org

Para os adultos, os grupos das frutas, hortaliças e óleos contribuem cada um com 20,0% da recomendação dessa vitamina.

pt.wikipedia.org

Como recomendações devem estar próximo da borda frontal da placa e para o lado direito dos ‘’slots’’ de expansão.

pt.wikipedia.org

Revendo a cadeia de eventos, o comitê de investigação fez várias recomendações a fim de evitar cenários semelhantes.

pt.wikipedia.org

Por qual motivo ela estava trabalhando quando a recomendação era o isolamento social?

pt.wikipedia.org

O seu amor pelo desporto, entretanto, não o deteve por muito tempo, tendo retornado em 2005 à activa contra as recomendações médicas.

pt.wikipedia.org

As recomendações para uma segunda dose foram introduzidas em 1989.

pt.wikipedia.org