Traductions de „advertência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

advertência SUBST f

1. advertência (aviso):

advertência

Warnung f

2. advertência (repreensão):

advertência

Vorwurf m

advertência

Verweis m

3. advertência (informação):

advertência

Hinweis m

advertência

Benachrichtigung f

advertência SUBST

Entrée d'utilisateur

advertência (por escrita) f

Abmahnung f spéc

tiro de advertência SUBST

Entrée d'utilisateur

tiro de advertência m

Warnschuss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nitiren produziu inúmeras obras, entre cartas, sermões, cartas de advertência, tratados e até mesmo ilustrações gráficas.

pt.wikipedia.org

Os holandeses não corresponderam às boas-vindas, o que ocasionou a advertência, sendo realizados novos disparos reais contra a frota.

pt.wikipedia.org

A conotação de ahoi é utilizada como saudação, advertência ou forma de despedida.

pt.wikipedia.org

Eles não apresentaram resistência depois que a polícia cercou a casa onde eles estavam escondidos e dispararam tiros de advertência.

pt.wikipedia.org

Em suas palavras é possível encontrar implícita uma advertência contra os alumbrados.

pt.wikipedia.org

Os coelhos também são dependentes do aguçamento de seu olfato para dar advertência do perigo.

pt.wikipedia.org

Entre os adolescentes infratores, a maioria cumpre as chamadas medidas de meio aberto: liberdade assistida, prestação de serviços, reparação de danos ou apenas advertência.

pt.wikipedia.org

No futebol é mostrado a um jogador o cartão amarelo como aviso que tenha cometido algum tipo de infração como uma falta, servindo-lhe de advertência.

pt.wikipedia.org

Até agosto de 2011, placas de advertência sinalizavam que a gruta estava interditada pela saúde pública.

pt.wikipedia.org

Independentemente das inúmeras advertências dos seus amigos e o facto de estar emocionalmente ferida pelo seu amante, ela continua a amar e aceitar a dor.

pt.wikipedia.org