Traductions de „adversidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

adversidade SUBST f

1. adversidade (contrariedade):

adversidade

Widrigkeit f

2. adversidade (infortúnio):

adversidade

Missgeschick nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A menor delas de 1930 a 1939, que por todas as adversidades não se desenvolveu satisfatoriamente a colonização, permanecendo escassos os habitantes.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, qualquer pequena rotação ou leve iluminação em uma imagem adversária pode destruir a adversidade.

pt.wikipedia.org

Esta edição teve de enfrentar várias adversidades até poder ser realmente levada a cabo.

pt.wikipedia.org

Frangieh era altamente estimado como um homem de resoluções firmes e coragem frente às adversidades.

pt.wikipedia.org

Historicamente, jogar na altitude é um problema para os atletas que não estão acostumados a essa adversidade.

pt.wikipedia.org

Os seres humanos, embora não enfrentem ameaças idênticas, estarão sujeitos às mais diversas adversidades.

pt.wikipedia.org

O primeiro olhar entre ambos marca o início de um amor que será mais forte que qualquer adversidade, mas que levará algum tempo a definir-se.

pt.wikipedia.org

Estas reações ocorrem apenas onde equívocos e adversidades se encontram no contexto de um romance.

pt.wikipedia.org

O livro ensina a superar medos e limitações e aproveitar a adversidade para descobrir um benefício equivalente.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de empréstimo, feito sem a análise de risco de sua concessão, é geralmente ofertado a indivíduos suscetíveis ao inadimplemento e às adversidades cotidianas.

pt.wikipedia.org