Traductions de „Missgeschick“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Missgeschick <-(e)s, -e> SUBST nt

Missgeschick

infortúnio m

Missgeschick

desgraça f

mir ist ein Missgeschick passiert

aconteceu-me uma desgraça

Expressions couramment utilisées avec Missgeschick

mir ist ein Missgeschick passiert

aconteceu-me uma desgraça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man es anfasste, so schrie es, bei einem Missgeschick oder Schaden im Haus freute es sich, ansonsten weinte es.

de.wikipedia.org

Natürlich nehmen die Akteure auch Missgeschicke der Gemeindemitglieder oder eventuelle Fehlentscheidungen von Kommunalpolitikern auf die Schippe.

de.wikipedia.org

Fehlende Kapitaldecke, technische Schwierigkeiten bei immer höher werdenden Ansprüchen der Kunden, säumige Zahlungen nach Lieferungen und kaufmännisches Missgeschick führten schließlich fast zur Insolvenz.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihren Sohn und weiß, dass er es nie böse meint und es oftmals nur Missgeschicke sind.

de.wikipedia.org

Hingegen passierte ihm auf der 500-Meter-Sprintstrecke ein Missgeschick, als er unmittelbar beim Start stürzte und den drittletzten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.

de.wikipedia.org

Ein folgenschweres Missgeschick unterläuft ihr in der achten Staffel, als man sie in der Notaufnahme benötigt, sie aber ihren Pieper vergisst und deshalb nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war durch geschäftliche Missgeschicke zum Bettler geworden.

de.wikipedia.org

Dabei erfuhr ihm eines Nachts das Missgeschick, im Hausflur einer Bäckerei in einen Streuselkuchen (Kölsch: Streukooche) zu treten – dies brachte ihm seinen Spitznamen ein.

de.wikipedia.org

Sie zeigen Szenen des Alltagslebens der Mädchen, in denen ihnen manchmal kleine Missgeschicke passieren.

de.wikipedia.org