Traductions de „Missgeschick“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Missgeschick <-(e)s, -e> [ˈ---] SUBST nt, MißgeschickAO SUBST nt

Missgeschick

percance m

Missgeschick

contratiempo m

mir ist ein Missgeschick passiert

tuve un percance

ich werde vom Missgeschick verfolgt

me persigue la desgracia

Expressions couramment utilisées avec Missgeschick

mir ist ein Missgeschick passiert

tuve un percance

ich werde vom Missgeschick verfolgt

me persigue la desgracia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wegen dieses Missgeschicks erbosten Zuseher übernahmen den Rest der Zerstörungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie glauben auch, dass bestimmte Krankheiten und Missgeschicke der Menschen von „Geistern“ des Feuers, der Luft, der Erde und des Wassers veranlasst werden.

de.wikipedia.org

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.

de.wikipedia.org

Durch ein Missgeschick wird er aus dem Haus geworfen.

de.wikipedia.org

Beim Austausch ihrer Adresse geschieht ihr jedoch ein Missgeschick.

de.wikipedia.org

Nach einem von Missgeschicken geprägten Berufsstart muss er um die Verlängerung seines Lehrvertrages fürchten.

de.wikipedia.org

Sie zeigen Szenen des Alltagslebens der Mädchen, in denen ihnen manchmal kleine Missgeschicke passieren.

de.wikipedia.org

Er sinniert über sein Missgeschick, daran denkt, ein Leben als Dieb zu führen, verwirft das, denkt wieder daran.

de.wikipedia.org

Hingegen passierte ihm auf der 500-Meter-Sprintstrecke ein Missgeschick, als er unmittelbar beim Start stürzte und den drittletzten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Ein Gerücht um die vergessenen und nachträglich eingebauten Toiletten besagt, angeblich hätte sich der Architekt wegen dieses Missgeschicks sogar erschossen.

de.wikipedia.org