Traductions de „Missgeschick“ dans le dictionnaire allemand » grec

Missgeschick <-(e)s, -e> [ˈ---] SUBST nt

Missgeschick

αναποδιά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigen Szenen des Alltagslebens der Mädchen, in denen ihnen manchmal kleine Missgeschicke passieren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Hingegen passierte ihm auf der 500-Meter-Sprintstrecke ein Missgeschick, als er unmittelbar beim Start stürzte und den drittletzten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept ist auf unzählige Späße, Missgeschicke und witzige Geschichten ausgelegt.

de.wikipedia.org

Als sich dem Holzfäller beim Baumbehau mit einem Mal die Axt spaltet und Äste und Zweige auf ihn fallen, flucht er über sein großes Missgeschick.

de.wikipedia.org

Dabei erfuhr ihm eines Nachts das Missgeschick, im Hausflur einer Bäckerei in einen Streuselkuchen (Kölsch: Streukooche) zu treten – dies brachte ihm seinen Spitznamen ein.

de.wikipedia.org

Bei der Einladung zur Seniorenweltmeisterschaft passierte ein kleines Missgeschick.

de.wikipedia.org

Ein folgenschweres Missgeschick unterläuft ihr in der achten Staffel, als man sie in der Notaufnahme benötigt, sie aber ihren Pieper vergisst und deshalb nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Wenn man es anfasste, so schrie es, bei einem Missgeschick oder Schaden im Haus freute es sich, ansonsten weinte es.

de.wikipedia.org

Die 36 Briefwahlstimmen können daher nicht berücksichtigt werden – ein Missgeschick der Gemeinde.

de.wikipedia.org