Traductions de „missfallen“ dans le dictionnaire allemand » grec

missfallen [mɪsˈfalən]

missfallen irr VERB intr sout:

dein Benehmen missfällt mir sehr

η συμπεριφορά σου δε μ' αρέσει καθόλου

Missfallen <-s> SUBST nt sing

Missfallen

δυσαρέσκεια f

jds Missfallen erregen

προκαλώ τη δυσαρέσκεια κάποιου

Expressions couramment utilisées avec missfallen

jds Missfallen erregen

προκαλώ τη δυσαρέσκεια κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1873 bis zu seinem Ausscheiden 1877 präsidierte er noch das Verwaltungskomitee und griff häufig zu deren Missfallen direkt in die Redaktion ein.

de.wikipedia.org

1929 zog in das freigewordene Maschinenhaus ein Kiosk ein, der neben Ansichtskarten auch Getränke und Erfrischungen anbot, was das Missfallen der ortsansässigen Gastwirte hervorrief.

de.wikipedia.org

Der Verein strebte den Aufstieg in die Ehrendivision an und überdachte einen Stadionneubau was den Anwohnern missfiel.

de.wikipedia.org

Dies missfiel den Fans, welche sich einen traditionellen Namen wünschten.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise schlugen die drei europäischen Mannschaften die Gegner aus Übersee meist deutlich, zum Missfallen der dortigen Fans und Presse.

de.wikipedia.org

In der Gabberszene stieß dieses Cover auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme stieß bei den Verantwortlichen für die Klassifikation auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Als er mit seinem 1867 publizierten Leitfaden zur bayerischen Geschichte für Mittelschulen das Missfallen der liberalen Regierung erregte, musste er das 1869 das Lehramt aufgeben.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses gab er an, sehr zum Missfallen seines Vaters Hip-Hop und R&B zu hören.

de.wikipedia.org