Traductions de „Missfallen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Missfallen <-s> SUBST nt kein plur

Missfallen

desagrado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits vernachlässigten letztere – sehr zu seinem Missfallen – ihre ursprüngliche Aufgabe als Preisregulatoren und boten ihre Ware zu den «ortsüblichen» Preisen der Detaillisten an.

de.wikipedia.org

Diese Heirat wurde vom Volk mit Spottliedern bedacht und stieß auch bei vielen adligen Römern auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise schlugen die drei europäischen Mannschaften die Gegner aus Übersee meist deutlich, zum Missfallen der dortigen Fans und Presse.

de.wikipedia.org

Dort wird sie umgehend mit einem rätselhaften Mordfall konfrontiert und beschließt zum Missfallen der örtlichen Polizei, in die Ermittlungen einzugreifen.

de.wikipedia.org

Als er mit seinem 1867 publizierten Leitfaden zur bayerischen Geschichte für Mittelschulen das Missfallen der liberalen Regierung erregte, musste er das 1869 das Lehramt aufgeben.

de.wikipedia.org

Das stieß bei seinen Vorgesetzten auf Missfallen und zog Benachteiligungen nach sich.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des entgegenkommenden Fahrzeugs allerdings brachte sein Missfallen über dieses Manöver zum Ausdruck, indem er mehrere Sekunden die Hupe betätigte.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er dort seine Geschäfte mit protestantischen Ländern abwickeln, ebenfalls zum Missfallen der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Er ist schöngeistig, jedoch zum Missfallen seiner Eltern schwächlich.

de.wikipedia.org

Besonders die Ablässe und deren Missbrauch erregten Missfallen.

de.wikipedia.org