Traductions de „missfallen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

missfạllen*NO [mɪs​ˈfalən] VERBE intr irr sout, mißfạllen*AO VERBE intr irr sout

jdm missfallen

nie podobać się komuś

was missfällt dir an ihr?

co ci się w niej nie podoba?

es missfällt mir, dass/wie er mich ständig anstarrt

nie podoba mi się, że/jak on się we mnie stale wpatruje

MịssfallenNO <‑s, sans pl > [mɪs​ˈfalən] SUBST nt, MịßfallenAO SUBST nt <‑s, sans pl >

Missfallen

niezadowolenie nt

jds Missfallen erregen

wzbudzać [perf wzbudzić] czyjeś niezadowolenie

Expressions couramment utilisées avec missfallen

jdm missfallen

nie podobać się komuś

jds Missfallen erregen

wzbudzać [perf wzbudzić] czyjeś niezadowolenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und derart wurden alle anderen politischen Inhalte des Theaters, die dem königlichen Hof missfallen könnten, restriktiv gehandhabt.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Den Kritikern missfällt auch, dass die polnischen Figuren und Schauspieler wenig Platz einnehmen und dann nur wenig schmeichelhaft erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Verein strebte den Aufstieg in die Ehrendivision an und überdachte einen Stadionneubau was den Anwohnern missfiel.

de.wikipedia.org

Dass diese in Folge dessen von ihm öffentlich als „dürftig“ bezeichnet wurden, missfiel.

de.wikipedia.org

Diese Verhalten missfällt der Jugendbehörde und sie verlangt, dass die Kinder sofort getrennt werden und zurück zu ihren Pflegeeltern kommen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme stieß bei den Verantwortlichen für die Klassifikation auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die Vorstellung einem Meister, nur aufgrund seines Drachenblutes, gehorchen zu müssen.

de.wikipedia.org

Dies missfiel den Fans, welche sich einen traditionellen Namen wünschten.

de.wikipedia.org

Du Bellay missfiel die ausführliche Behandlung der (veralteten) marotischen Gedichtformen.

de.wikipedia.org